No sé si la vida se recicla!

Tumblr_kyifp17uet1qasbnm_large

No sé si la vida se recicla. No, tal vez no. Mismo si después de un tiempo de reflexión decidimos cambiar nuestra vida, seremos siempre nosotros mismos al final. Cambiados, pero nosotros. Con todas las marcas y cicatrices para que no nos olvidemos de lo que fuimos.

Sabemos que jamás podremos repegar los pedazos de las cosas vividas y construir nuevas.  Colchas de retales son muy hermosas, pero no pasan de colchas de retales. Se remiendan paños, repéganse papeles o vidrio, pero no se remiendan vidas, no se repegan momentos pasados, cosas que dejamos para tras.

Recomenzar? Sí. Recomenzar es posible, mismo (y felizmente!) si ya no somos los mismos. Aprendemos, a costa de dolor, pero aprendemos. No cometeremos dos veces los mismos errores, no beberemos la misma agua.

TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS

Não sei se a vida é reciclada. Não, talvez não. Mesmo depois de um tempo de reflexão para decidir mudar a nossa vida, nós estamos sempre no final. As mudanças, mas nós. Com todas as marcas e cicatrizes por isso não vamos esquecer o que fomos.

Sabemos que podemos nunca repegar pedaços de coisas que viveu e construir novas. Cobertor de retalhos são muito bonitas, mas não passam de restos de colchas. É pano, restos de papel ou vidro, mas não refazem vidas, não trazem tempos passados, coisas que nós deixamos para trás.

Reinicie? Sim. Reinicie é possível, mesmo (e felizmente!) Se nós não são mais as mesmas. Aprendemos, à custa de dor, mas nós aprendemos. Não cometer os mesmos erros duas vezes, não beber a mesma água.


6094828672_ca1bbc53c6_z_large

Anúncios

5 pensamentos sobre “No sé si la vida se recicla!

  1. “Aprendemos, à custa de dor, mas nós aprendemos. Não cometer os mesmos erros duas vezes, não beber a mesma água.”

    Disse TUDO, Bete. Tô apredendo, tô aprendendo e começando a faxinar o coração.

    Beijosssss

  2. Bom dia.Sou visitante novo do teu blog, e logo o visitando me deparei com este belíssima mensagem. A vida é um baú de oportunidades infindáveis, nascemos , crescemos e morremos,e nos tornamos melhores, ou tentamos nos tornar.
    Tenhas uma ótima tarde.
    Abraços.

  3. Eis o motivo da existência das dificuldades, são elas e somente elas que nos tornam melhores e mais fortes…

    Já estava com saudades de vir aqui mas o tempo e falta de máquina em casa já está me tirando do sério.

    Um beijão amiga

  4. gostei do texto. É isso aí!! Reviver, renascer, recriar, começar de novo. Nada de colocar remendos.
    bjocas, minha querida
    Que Deus te abençoe.

  5. Aii Bete

    Que delecia de blog, quantas flores lindas.

    Quem e o bebe fofo das fotos?

    Os pezinhos… adoro morde-los rsrsrs devagarzinho.

    Amo bebes.

    Beijinhos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s